Buyers don't evaluate a new subscription against zero. They evaluate it against the other recurring costs they've already accepted. Pricing a tool at the same monthly cost as something the buyer already pays for collapses one of the largest adoption barriers.
Pay-per-document pricing seems fair until you count the cognitive overhead. Every document becomes a small decision about whether the cost is worth it — and the decision itself is the tax.